Capítulo II


la-cabana-del-tio-tom-onkel-toms-hutte-beecher-stowe-4013-MLA127399907_2493-F

Capítulo 2

La Madre –  La cabaña del tío Tom – Por Harriet Beecher Stowe (1811-1896)

la-cabana-del-tio-tom-13605-MLA139995642_1317-FEliza había sido criado por su señora, de la niñez, como acariciar y complacieron favorito.

El viajero en el sur menudo debe haber notado que el aire peculiar de refinamiento, que la suavidad de la voz y la forma, que parece que en muchos casos sea un don particular para los cuarteronas y mulatos mujeres. Estas gracias naturales en el cuarterón a menudo se unen con la belleza de la clase más deslumbrante, y en casi todos los casos con un aspecto personal prepossessing y agradable. Eliza, tal como la hemos descrito, no es un boceto de lujo, pero tomado de la memoria, como la vimos, hace años, en Kentucky. Caja de seguridad bajo el cuidado protector de su señora, Eliza había llegado a la madurez sin esas tentaciones que hacen que la belleza tan fatal herencia a un esclavo. Ella había estado casada con un hombre mulato joven brillante y con talento, que era un esclavo en una finca vecina, y llevaba el nombre de George Harris.

Este joven había sido contratado por su amo para trabajar en una fábrica de ensacado, donde su destreza e ingenio le llevó a ser considerada como la primera mano en el lugar. Había inventado una máquina para la limpieza del cáñamo, que, teniendo en cuenta la educación y las circunstancias del inventor, aparece absolutamente tanto genio de la mecánica como el algodón-gin.1 de Whitney

Estaba poseído de una persona guapo y modales agradables, y era uno de los favoritos en general en la fábrica. Sin embargo, como este joven estaba en el ojo de la ley no un hombre, sino una cosa, todas estas calificaciones superiores estaban sujetos al control de un,, amo tiránico de mente estrecha vulgar. Este mismo caballero, después de haber oído hablar de la fama de la invención de George, dimos un paseo a la fábrica, para ver lo que esta bien mueble inteligente había estado a punto. Fue recibido con gran entusiasmo por parte del empleador, quien lo felicitó por poseer tan valioso un esclavo.

Lo miraban a cargo de la fábrica, se muestra la maquinaria de George, quien, de muy buen humor, habló con tanta fluidez, se mantenía tan erguido, se veía tan guapo y varonil, que su amo comenzó a sentir una conciencia intranquila de inferioridad. ¿En qué negocio tenía su esclavo para ser marchando por todo el país, las máquinas de inventar, y sosteniendo su cabeza entre caballeros? Pronto se pondría fin a la misma. Él lo llevaría de vuelta, y lo puso a la azada y la excavación, y “ver si había paso sobre tan inteligente.” En consecuencia, el fabricante y todas las manos en cuestión estaban estupefactos cuando de repente se exigía salarios de George, y anunció su intención de llevarlo a casa.

la-cabana-del-tio-tom-acme-coleccion-robin-hood-1982-4155-MLA2667574949_052012-F

“Pero, señor Harris”, protestó el fabricante, “no es este lugar repente?”

“¿Qué si lo es? -isn’t La mina hombre?”

“Estaríamos dispuestos, señor, para aumentar la tasa de compensación.”

“No hay ningún objeto en absoluto, señor. No necesito contratar a alguno de mis manos, a no ser que tengo una mente “.

“Pero, señor, parece peculiarmente adaptado a este negocio.”

“Atrevería a decir que puede ser; Nunca fue muy adaptado a cualquier cosa que yo le puse a, voy a estar obligado “.

“Pero sólo pensar en su invención de esta máquina”, interpuesta uno de los trabajadores, en lugar desgracia.

“¡Oh sí! una máquina para ahorrar trabajo, ¿verdad? Había que inventar, voy a estar atado; dejar que un negro solo para que, en cualquier momento. Son todas las máquinas que ahorran trabajo en sí, cada uno de ellos. No, él vagabundo! “

George había estado como uno paralizado, al oír su perdición así de repente, emitido por un poder que él sabía que era irresistible. Se cruzó de brazos, apretados en sus labios, sino todo un volcán de sentimientos amargos quemado en su seno, y envió ríos de fuego por sus venas. Respiró corto, y sus grandes ojos oscuros brilló como brasas; y que podría haber estallado en algunos ebullición peligroso, no había el fabricante amablemente le tocó en el brazo, y dijo en voz baja, “Ceda el paso, George; ir con él por el momento. Vamos a tratar de ayudarle, sin embargo “.

libro-la-cabana-del-tio-tom-de-enriqueta-beecher-stowe-4035-MLA116433018_6084-O

El tirano observó el susurro, y conjeturó su importación, aunque no podía oír lo que se dijo; y él hacia el interior se mantuvo en su determinación de mantener el poder que poseía sobre su víctima.

George fue llevado a casa, y se puso a la monotonía más humilde de la granja. Había sido capaz de reprimir cada palabra irrespetuosa; pero el ojo parpadear, el ceño sombrío y preocupado, formaban parte de un lenguaje natural que no podía ser reprimida, signos -indubitable, que mostró muy claramente que el hombre no podía convertirse en una cosa.

Fue durante la época feliz de su empleo en la fábrica que George había visto y se casó con su esposa. Durante ese período, -siendo mucho confiaba y favorecido por su empleador, -él tenía libertad libre de ir y venir a discreción. El matrimonio fue altamente aprobaba por la señora Shelby, que, con un poco de complacencia femenina en match-making, sintió el placer de unir a su guapo favorita con uno de su propia clase que parecía en todos los sentidos adecuado para ella; y así se casaron en su señora “gran sala, y su ama a sí misma adornaban el pelo hermoso de la novia con azahar, y lanzaron sobre ella el velo nupcial, que sin duda podría escasos han descansado en una cabeza más justo; y no había falta de guantes blancos, y la torta y vino, -de admirando invitados para alabar la belleza de la novia, y su señora indulgencia ‘y liberalidad. Durante un año o dos Eliza vio a su marido con frecuencia, y no había nada para interrumpir su felicidad, excepto la pérdida de dos hijos pequeños, con quien estaba unido con pasión, y quien hizo duelo con un dolor tan intenso como para no protesta apacible de su señora, que buscó, con la ansiedad materna, para dirigirla sentimientos apasionados naturalmente dentro de los límites de la razón y la religión.

la-cabana-del-tio-tom-enriqueta-beecher-stowe-peuser--6236-MLA49876544_1131-O

Después del nacimiento del pequeño Harry, sin embargo, se había convertido tranquilizado y se establecieron gradualmente; y cada sangrado corbata y palpitante nervio, una vez más entrelazada con esa pequeña vida, pareció convertirse en sonido y saludable, y Eliza era una mujer feliz hasta el momento en que su marido fue bruscamente arrancado de su especie empleador, y trajo bajo el dominio de hierro de su propietario legal.

El fabricante, fiel a su palabra, visitó al Sr. Harris una o dos semanas después de que George había sido quitado, cuando, como él esperaba, el calor de la ocasión había fallecido, y trató cada posible incentivo para llevarlo a devolverle la su antiguo empleo.

“Usted no necesita molestes a hablar más”, dijo él, obstinadamente; “Sé que mi propio negocio, señor.”

“No me atrevo a interferir con ella, señor. Sólo pensé que usted podría pensar que por su interés para que su hombre para nosotros en los términos propuestos “.

“Oh, entiendo la suficiente materia también. Vi su guiño y susurrando, el día que lo sacó de la fábrica; pero usted no viene sobre mí de esa manera. Es un país libre, señor; mina del hombre, y yo hago lo que me da la gana con él, -que es todo! “

Y así cayó la última esperanza de George; -nada delante de él, pero una vida de trabajo y la monotonía, hecho más amargo de toda vejación escozor poco y la indignidad que el ingenio tiránico podía concebir.

la-cabana-de-tio-tom-beecher-stowe-edicion-integra-libros-2653-MLM23833961_499-O

Un jurista muy humano dijo una vez: El peor uso que usted puede poner a un hombre que es para colgarlo. No; hay otro uso que un hombre puede ser puesto a que es peor!

Volver a la Cabaña del tío Tom

flechaVolverIz

Fuente: http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/hbstowe/bl-hbstowe-untom-2.htm

¡Click aquí para regresar a la página de inicio del blog!

Anuncios